Regras dos nossos passatempos

CONHEÇA OS PASSATEMPOS E TODOS OS REGULAMENTOS:

Conheça os vários passatempos que a STIHL Portugal tem a decorrer. Siga as Instruções específicas de cada Passatempo, é importante ler e compreender as regras específicas para garantir uma participação válida e divertida.

O presente passatempo é promovido pela ANDREAS STIHL, S.A. (NIF 504246038), com sede na Rua da Tapada Grande, n.º 24-25, 2710-089 Abrunheira, sob a direção e coordenação da Andreas Stihl AG & Co. KG, com sede em Badstraße 115, 71336 Waiblingen, Alemanha, doravante designada por “STIHL”.

Ao participar no passatempo, o participante declara ter tomado conhecimento integral dos presentes termos e condições e aceitá-los sem reservas.

O participante compromete-se igualmente a respeitar os termos de utilização do Instagram, os Padrões da Comunidade e a respetiva Política de Privacidade.

1. O presente passatempo decorre na rede social Instagram, sendo totalmente independente desta plataforma e não sendo patrocinado, apoiado, administrado ou associado ao Instagram. O participante reconhece que o Instagram não é responsável por qualquer aspecto deste passatempo.

2. O Passatempo destina-se a pessoas singulares residentes em Portugal Continental e Regiões Autónomas, com idade igual ou superior a 18 anos à data da participação.

3. Cada participante apenas pode participar uma única vez, sendo considerada uma participação por pessoa e por conta de Instagram. Assim, a utilização de várias contas por uma mesma pessoa, ou a participação de várias pessoas a partir de uma mesma conta, é proibida.

4. Além disso, a STIHL reserva-se o direito de excluir qualquer pessoa da participação, ao seu exclusivo critério e sem necessidade de justificar a sua decisão, sempre que existam motivos legítimos, por exemplo:

(a) em caso de manipulação relacionada com o acesso ou o desenvolvimento do passatempo;

(b) em caso de incumprimento destas condições de participação;

(c) perante comportamentos desleais; ou

(d) quando sejam fornecidas informações falsas ou enganosas no âmbito da participação no passatempo. 

5. Não é permitida a participação através de prestadores de serviços, em particular mediante plataformas ou serviços de inscrição massiva em passatempos. O mesmo se aplica a clubes de passatempos, à participação automática através de robots ou sistemas semelhantes, aos casos de fornecimento intencional de informações falsas e à participação utilizando endereços de e-mail descartáveis ou contas falsas. Em qualquer destes casos, o prémio poderá ser posteriormente anulado e reclamado pelo organizador.

6. O passatempo terá início na segunda-feira, 4 de maio de 2026, às 09h01, com a sua publicação na página de Instagram da STIHL Portugal em https://www.instagram.com/stihlportugal/, e termina na terça-feira, 30 de junho, às 23h59.  

7. A participação no Passatempo é gratuita e não está associada à compra de qualquer produto ou serviço.  

8. Para participar, o utilizador deverá, durante o período do Passatempo:  

a. Publicar uma fotografia ou vídeo no seu perfil de Instagram, configurado como público, subordinado ao tema “Super Fã STIHL”. A imagem (que deve estar em formato .jpg) ou o vídeo devem estar relacionados com o tema do passatempo — ou seja, devem incluir uma pessoa a utilizar um produto STIHL e/ou um produto STIHL. Adicionalmente, o conteúdo não poderá, em circunstância alguma, ser contrário à ordem pública, conter elementos de natureza ilícita ou penalmente relevante, violar a legislação em vigor, nem infringir direitos de propriedade intelectual ou direitos de personalidade de terceiros.

b. Incluir a hashtag #SuperFaSTIHL

c. Identificar a conta oficial da STIHL Portugal: @stihlportugal.

9. O perfil de Instagram do participante deverá manter-se público até à data de apuramento dos vencedores, sob pena de a participação não poder ser validada.

10. Após o término do prazo de participação, 30 de junho de 2026, um júri selecionará os vencedores entre todas as participações recebidas, avaliando cada fotografia ou vídeo submetido por cada participante com base nos seguintes critérios, cada um pontuado de 1 a 5:

(i) criatividade da imagem/vídeo,

(ii) paixão pela marca STIHL transmitida através da imagem/vídeo,

(iii) destreza e competência na utilização do produto STIHL, e

(iv) alinhamento da imagem com os valores da STIHL (nomeadamente respeito pela natureza e utilização responsável do produto STIHL). 

11. Serão considerados vencedores os 6 (seis) participantes cujas fotografias ou vídeos obtenham a pontuação mais elevada, resultante da soma das classificações atribuídas em todos os critérios acima mencionados. Em caso de empate, prevalecerá a participação que obtenha a pontuação mais elevada no critério “criatividade da imagem/vídeo”. Se o empate persistir, a decisão final caberá ao júri da STIHL. A ANDREAS STIHL, S.A. atribuirá os seguintes prémios aos vencedores, de acordo com a sua posição na classificação:

1.º Prémio 

Corta-Relva RMA 239 com Bateria AK 30 e Carregador AL 101 (valor de 529,00 €)

2.º Prémio

Corta-Sebe HSA 50 com Bateria AK 10 e Carregador AL 101 (valor de 269,00 €)

3.º Prémio

Lavadora de Alta Pressão RCA 20 com Bateria AS 2 e Carregador AL 1 (valor de 229,00 €)

4.º Prémio
Mini-Serra GTA 26 com Bateria AS 2 e Carregador AL 1 (valor de 169,00 €)

5.º Prémio

Brandshop STIHL 

Mochila “STIHL CIRCLE” (39,90 €)

Caneca com "PEGA DE ARRANQUE" (19,90 €) 

Boné tipo baseball com logo circular STIHL (17,90 €)

Porta-Chaves “Contra” (17,90 €)

Meias 100.º Aniversário STIHL 39-42 (12,90€)

6.º Prémio

Brandshop STIHL 

Mochila “STIHL CIRCLE” (39,90 €)

Boné tipo baseball com logo circular STIHL (17,90 €) 

Meias 100.º Aniversário STIHL 39-42 (12,90€)

12. Os vencedores do passatempo serão anunciados na terça-feira, 7 de julho de 2026.

13. Todos os prémios são pessoais e intransmissíveis, não sendo negociáveis nem passíveis de troca. Não é possível trocar, ceder ou transferir o prémio a terceiros, ainda que a título oneroso. A ANDREAS STIHL, S.A. reserva-se o direito de substituir qualquer prémio por outro de valor equivalente.

14. Os vencedores serão informados atempadamente, após a data de encerramento do passatempo, através de mensagem direta no Instagram. Deverão, no prazo máximo de 5 (cinco) dias a contar da receção da mensagem de notificação de prémio, contactar a STIHL por e-mail, para redessociais@stihl.pt, fornecendo a sua morada em território português e os respetivos contactos, para efeitos de processamento e/ou envio do prémio e sua correta receção (declaração de aceitação do prémio).

15. Caso um vencedor (i) não envie a declaração de aceitação do prémio dentro do prazo acima referido, (ii) não esteja disponível ou (iii) recuse o prémio, a STIHL reserva-se o direito de selecionar outro vencedor, de acordo com o procedimento de atribuição definido.

16. Ao participar no passatempo, o participante autoriza a ANDREAS STIHL, S.A. a utilizar, reproduzir, publicar e divulgar os conteúdos submetidos no âmbito do passatempo, para fins promocionais e institucionais da marca, nos seus canais próprios, sem direito a qualquer contrapartida adicional, sem prejuízo dos direitos de personalidade e da legislação aplicável.  

17. As condições de entrega do prémio serão acordadas individualmente com cada vencedor. Privilegia-se o levantamento do prémio nas instalações da ANDREAS STIHL, S.A. (NIF 504246038), na Rua da Tapada Grande, n.º 24-25, 2710-089 Abrunheira, incluindo uma visita às instalações. Caso o levantamento não seja possível por parte do participante, a ANDREAS STIHL, S.A. procederá ao envio do prémio através de transportadora para a morada indicada na declaração de aceitação do prémio.

18. Os dados pessoais dos participantes são recolhidos, tratados e utilizados exclusivamente pela ANDREAS STIHL, S.A. para efeitos de realização do passatempo. A base legal para o tratamento dos dados pessoais dos participantes é o artigo 6.º, n.º 1, alíneas b) e f) do RGPD (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados); o interesse legítimo da STIHL no tratamento dos dados, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD, baseia-se no facto de o passatempo decorrer no âmbito da interação com clientes e outras partes interessadas.

 19. Os dados de contacto da ANDREAS STIHL, S.A. são:  

Morada: Rua da Tapada Grande, n.º 24-25, 2710-089 Abrunheira.  

E-mail: info@stihl.pt  

Para questões relacionadas com a privacidade (RGPD), deverá contactar através  do e-mail rgpd@stihl.pt.

20. Consentimento e responsabilidade: Ao participar, o concorrente aceita tomar parte no Passatempo. O tratamento de dados para a determinação dos vencedores é realizado sob a responsabilidade da ANDREAS STIHL, S.A.  

21. Transferência de dados pessoais a terceiros: Os dados pessoais dos vencedores poderão ser transmitidos a terceiros para efeitos de entrega dos prémios (por exemplo, ao concessionário STIHL selecionado para a sua distribuição). A base legal para esta transmissão é o artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD, sendo que o interesse legítimo decorre da necessidade de entregar o prémio ao participante vencedor.

Em todos os restantes casos, os dados pessoais apenas serão comunicados pela ANDREAS STIHL, S.A. se e na medida em que exista uma obrigação legal para o efeito, tenha sido prestado consentimento e/ou exista outra base legal prevista na legislação aplicável em matéria de proteção de dados pessoais. 

22. Os dados pessoais dos participantes recolhidos, tratados ou utilizados pela ANDREAS STIHL, S.A. no âmbito do passatempo serão eliminados, no máximo, até 3 meses após o término do mesmo ou, no caso dos vencedores, até 3 meses após a efetiva entrega do prémio, sem prejuízo da possibilidade de aplicação de prazos de conservação mais longos quando exigidos por normas legais imperativas. Sempre que existam obrigações legais de conservação, os dados serão mantidos durante o período legalmente exigido e eliminados após o respetivo termo.

23. Direitos dos titulares dos dados: Enquanto titulares dos dados, os participantes dispõem de diversos direitos, nomeadamente: [1.] Direito de acesso, ou seja, o direito de obter informações sobre os dados pessoais que armazenamos relativamente aos participantes; [2.] Direito de retificação e apagamento, podendo ser solicitada a correção de dados incorretos e – quando se verifiquem os pressupostos legais – o complemento ou a eliminação dos dados a qualquer momento. Caso existam prazos legais de conservação que impeçam a eliminação, o tratamento dos dados será limitado (conforme descrito infra); [3.] Direito à limitação do tratamento, podendo ser solicitado à ANDREAS STIHL, S.A. – quando aplicável nos termos legais – que limite o tratamento dos dados pessoais; [4.] Direito de oposição ao tratamento com base em “interesse legítimo”, ou seja, o participante pode opor-se, a qualquer momento, ao tratamento dos seus dados pessoais quando este tenha como fundamento o interesse legítimo da STIHL. Nesse caso, a ANDREAS STIHL, S.A. cessará o tratamento, salvo se demonstrar, nos termos legais, a existência de motivos legítimos imperiosos que prevaleçam sobre os direitos do titular; [5.] Direito de retirar o consentimento, sempre que o tratamento dos dados se baseie no consentimento, podendo este ser retirado a qualquer momento, com efeitos futuros, sem comprometer a licitude do tratamento efetuado até à data da retirada; [6.] Direito de apresentar reclamação junto de uma autoridade de controlo, caso o participante considere que o tratamento dos seus dados viola a legislação aplicável. Poderá contactar a autoridade de proteção de dados competente no seu país ou local de residência, ou a autoridade competente relativamente à ANDREAS STIHL, S.A.; [7.] Direito à portabilidade dos dados, isto é, o direito de receber os dados fornecidos num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática, bem como o direito de solicitar a sua transmissão a outro responsável pelo tratamento; [8.] Direito de obter uma cópia dos dados pessoais armazenados e tratados pela ANDREAS STIHL, S.A. 

24. Para o exercício de qualquer destes direitos, os participantes deverão contactar a STIHL, por escrito ou por e-mail, através dos contactos indicados no ponto 19 acima.

25. A ANDREAS STIHL, S.A. informa que a comunicação dos dados pessoais dos participantes é necessária para a realização do passatempo e para a entrega dos prémios em caso de vitória. A não disponibilização dos dados pessoais e/ou a solicitação de eliminação, limitação do tratamento, retirada do consentimento ou exercício do direito de oposição antes do término do passatempo ou, no caso de um vencedor, antes da entrega efetiva do prémio, poderá implicar a exclusão do participante de futuras participações e/ou a perda do prémio já atribuído.  

26. A ANDREAS STIHL, S.A. reserva-se expressamente o direito de alterar, a qualquer momento, os termos e condições de participação. Reserva-se ainda o direito de terminar ou suspender o passatempo a qualquer momento, sem aviso prévio e sem necessidade de justificação, nas seguintes situações:

a) caso, durante o período do passatempo, os termos de utilização ou as diretrizes do Instagram sejam alterados e deixem de permitir a sua realização nos termos inicialmente previstos;

b) caso ocorram problemas técnicos na plataforma Instagram que obriguem à interrupção ou suspensão do passatempo; ou

c) caso sejam detetadas manipulações ou deixe de estar garantido o regular funcionamento do passatempo, nomeadamente devido a falhas de hardware ou software, erros de programa, vírus informáticos, intervenções não autorizadas de terceiros ou problemas de natureza mecânica, técnica ou legal.

 Se a interrupção ou suspensão do passatempo resultar do comportamento de um participante, a ANDREAS STIHL, S.A. reserva-se o direito de agir contra o mesmo para obter a devida compensação pelos danos causados.

27. Para além dos presentes termos e condições de participação, a relação entre a STIHL, o participante e o Instagram é regulada pelos Termos de Utilização (https://help.instagram.com/581066165581870) e pela Política de Proteção de Dados (https://help.instagram.com/519522125107875/?helpref=hc_fnav) do Instagram.

28. A ANDREAS STIHL, S.A. não será responsável por danos causados por si, pelos seus representantes legais ou pelos seus agentes, exceto se tais danos resultarem de dolo, negligência grave ou violação de obrigações essenciais no âmbito do passatempo. Consideram-se obrigações essenciais aquelas cujo cumprimento é indispensável para atingir o objetivo do passatempo. Nestes casos, a responsabilidade limita-se aos danos diretos e previsíveis. Mantém-se inalterada a responsabilidade da ANDREAS STIHL, S.A. por danos à vida, à integridade física ou à saúde.

29. O presente passatempo rege-se exclusivamente pelo direito material e processual português. Quaisquer questões ou reclamações relativas ao passatempo deverão ser dirigidas à STIHL.

30. Caso alguma disposição dos presentes termos e condições de participação seja considerada total ou parcialmente inválida, tal não afetará a validade das restantes disposições. Em substituição da disposição inválida, aplicar-se-á a disposição legalmente admissível que mais se aproxime da intenção e do objetivo económico da disposição inválida. O mesmo se aplica em caso de eventuais lacunas do presente regulamento.

_{ANDREAS STIHL, S.A.
Abrunheira, 02 de maio 2026.}